Languages · Gospel Reader

Εὐαγγέλιον · Evangelium

The four Gospels in Koine Greek and the Latin Vulgate. Hover or tap any word to see how it works. Verses marked ★ are in the drills and include English and recorded Greek audio.

❓ How the reader works
  1. Pick a Gospel and chapter at the top, or use ‹ › to turn chapters.
  2. Greek / Latin / English switch the columns. English (ESV) appears only for the 499 drill verses, marked ★. ★ only hides the other verses.
  3. Hover (or tap on a phone) any Greek or Latin word for a quick meaning; click it for the full breakdown in the Word study panel.
  4. Glosses puts a short meaning under every word, like an interlinear Bible.
  5. ▶ after a verse reads it aloud. ★ verses use the recorded Greek; the rest use your device’s voices. Speed sets the pace.
  6. Red letters mark the words of Jesus. In Greek and Latin the red is matched from the English and can be off by a word or two at the start or end of a quote.
  7. Verse numbers sometimes differ slightly between the Greek, the Latin Vulgate and the ESV; each column shows its own text for that number.
Speed 1.0×

Loading…

English: Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. www.esv.org. English appears for a fixed set of 499 verses; English audio is read by your device's voice.

Koine Greek: Nestle 1904 Greek New Testament (public domain) with morphology and glosses from the MACULA Greek datasets (Biblica, CC BY 4.0) and definitions from the Dodson Greek Lexicon (public domain). Greek audio: Audio Greek New Testament (Westcott–Hort text), read by Marilyn Phemister, © 2001, used for non-commercial purposes with credit (Internet Archive). The recording follows Westcott–Hort, so a word may occasionally differ from the Nestle text shown.

Latin: Vulgate text, lemmas and grammar from the PROIEL Treebank (CC BY-NC-SA); definitions from William Whitaker’s Words. Latin audio uses your device’s Italian voice, which approximates the ecclesiastical pronunciation traditionally used for the Vulgate.

@teddyrookbook GitHub