Latin core word #233 · verb · 74 times in the New Testament
relinquō
reh-LINK-wohrelinquō, relinquere, relīquī, relictum — leave, leave behind, abandon
- 3rd conjugation; perfect relīquī.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Indicative active
| Present | Imperfect | Future | Perfect | Pluperfect | Future perfect | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 sg | relinquō | relinquēbam | relinquam | relīquī | relīqueram | relīquerō |
| 2 sg | relinquis | relinquēbās | relinquēs | relīquistī | relīquerās | relīqueris |
| 3 sg | relinquit | relinquēbat | relinquet | relīquit | relīquerat | relīquerit |
| 1 pl | relinquimus | relinquēbāmus | relinquēmus | relīquimus | relīquerāmus | relīquerimus |
| 2 pl | relinquitis | relinquēbātis | relinquētis | relīquistis | relīquerātis | relīqueritis |
| 3 pl | relinquunt | relinquēbant | relinquent | relīquērunt | relīquerant | relīquerint |
Subjunctive active
| Present | Imperfect | Perfect | Pluperfect | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | relinquam | relinquerem | relīquerim | relīquissem |
| 2 sg | relinquās | relinquerēs | relīquerīs | relīquissēs |
| 3 sg | relinquat | relinqueret | relīquerit | relīquisset |
| 1 pl | relinquāmus | relinquerēmus | relīquerīmus | relīquissēmus |
| 2 pl | relinquātis | relinquerētis | relīquerītis | relīquissētis |
| 3 pl | relinquant | relinquerent | relīquerint | relīquissent |
Indicative passive
| Present | Imperfect | Future | Perfect | Pluperfect | Future perfect | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 sg | relinquor | relinquēbar | relinquar | relictus sum | relictus eram | relictus erō |
| 2 sg | relinqueris | relinquēbāris | relinquēris | relictus es | relictus erās | relictus eris |
| 3 sg | relinquitur | relinquēbātur | relinquētur | relictus est | relictus erat | relictus erit |
| 1 pl | relinquimur | relinquēbāmur | relinquēmur | relictī sumus | relictī erāmus | relictī erimus |
| 2 pl | relinquiminī | relinquēbāminī | relinquēminī | relictī estis | relictī erātis | relictī eritis |
| 3 pl | relinquuntur | relinquēbantur | relinquentur | relictī sunt | relictī erant | relictī erunt |
Subjunctive passive
| Present | Imperfect | Perfect | Pluperfect | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | relinquar | relinquerer | relictus sim | relictus essem |
| 2 sg | relinquāris | relinquerēris | relictus sīs | relictus essēs |
| 3 sg | relinquātur | relinquerētur | relictus sit | relictus esset |
| 1 pl | relinquāmur | relinquerēmur | relictī sīmus | relictī essēmus |
| 2 pl | relinquāminī | relinquerēminī | relictī sītis | relictī essētis |
| 3 pl | relinquantur | relinquerentur | relictī sint | relictī essent |
Imperative: relinque, relinquite; future relinquitō, relinquitōte, relinquuntō
Passive imperative: relinquere, relinquiminī; future relinquitor, relinquuntor
Infinitive: present relinquere, perfect relīquisse, future relictūrus esse
Passive infinitive: present relinquī, perfect relictus esse, future relictum īrī
Participles: present relinquēns (gen. relinquentis); perfect passive relictus, -a, -um; future relictūrus, -a, -um
Gerund: relinquendī, relinquendō, relinquendum; gerundive relinquendus, -a, -um; supine relictum, relictū
Where you meet it
First met in passage 92, John 14:27.
Explained in the notes of 2 passages:
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 394 · open the PDF here