Latin core word #52 · verb · 343 times in the New Testament
mittō
MIH-tohmittō, mittere, mīsī, missum — send; put, throw; let go
- 3rd conjugation; compounds dīmittō, ēmittō, prōmittō.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Indicative active
| Present | Imperfect | Future | Perfect | Pluperfect | Future perfect | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 sg | mittō | mittēbam | mittam | mīsī | mīseram | mīserō |
| 2 sg | mittis | mittēbās | mittēs | mīsistī | mīserās | mīseris |
| 3 sg | mittit | mittēbat | mittet | mīsit | mīserat | mīserit |
| 1 pl | mittimus | mittēbāmus | mittēmus | mīsimus | mīserāmus | mīserimus |
| 2 pl | mittitis | mittēbātis | mittētis | mīsistis | mīserātis | mīseritis |
| 3 pl | mittunt | mittēbant | mittent | mīsērunt | mīserant | mīserint |
Subjunctive active
| Present | Imperfect | Perfect | Pluperfect | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | mittam | mitterem | mīserim | mīsissem |
| 2 sg | mittās | mitterēs | mīserīs | mīsissēs |
| 3 sg | mittat | mitteret | mīserit | mīsisset |
| 1 pl | mittāmus | mitterēmus | mīserīmus | mīsissēmus |
| 2 pl | mittātis | mitterētis | mīserītis | mīsissētis |
| 3 pl | mittant | mitterent | mīserint | mīsissent |
Indicative passive
| Present | Imperfect | Future | Perfect | Pluperfect | Future perfect | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 sg | mittor | mittēbar | mittar | missus sum | missus eram | missus erō |
| 2 sg | mitteris | mittēbāris | mittēris | missus es | missus erās | missus eris |
| 3 sg | mittitur | mittēbātur | mittētur | missus est | missus erat | missus erit |
| 1 pl | mittimur | mittēbāmur | mittēmur | missī sumus | missī erāmus | missī erimus |
| 2 pl | mittiminī | mittēbāminī | mittēminī | missī estis | missī erātis | missī eritis |
| 3 pl | mittuntur | mittēbantur | mittentur | missī sunt | missī erant | missī erunt |
Subjunctive passive
| Present | Imperfect | Perfect | Pluperfect | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | mittar | mitterer | missus sim | missus essem |
| 2 sg | mittāris | mitterēris | missus sīs | missus essēs |
| 3 sg | mittātur | mitterētur | missus sit | missus esset |
| 1 pl | mittāmur | mitterēmur | missī sīmus | missī essēmus |
| 2 pl | mittāminī | mitterēminī | missī sītis | missī essētis |
| 3 pl | mittantur | mitterentur | missī sint | missī essent |
Imperative: mitte, mittite; future mittitō, mittitōte, mittuntō
Passive imperative: mittere, mittiminī; future mittitor, mittuntor
Infinitive: present mittere, perfect mīsisse, future missūrus esse
Passive infinitive: present mittī, perfect missus esse, future missum īrī
Participles: present mittēns (gen. mittentis); perfect passive missus, -a, -um; future missūrus, -a, -um
Gerund: mittendī, mittendō, mittendum; gerundive mittendus, -a, -um; supine missum, missū
Where you meet it
First met in passage 2, Matthew 10:40.
Explained in the notes of 5 passages:
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 364 · open the PDF here