Latin core word #125 · verb · 138 times in the New Testament
dīmittō
dee-MIH-tohdīmittō, dīmittere, dīmīsī, dīmissum — send away, dismiss; let go; forgive
- 3rd conjugation (dis + mittō).
- dīmittere peccāta ‘to forgive sins’.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Indicative active
| Present | Imperfect | Future | Perfect | Pluperfect | Future perfect | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 sg | dīmittō | dīmittēbam | dīmittam | dīmīsī | dīmīseram | dīmīserō |
| 2 sg | dīmittis | dīmittēbās | dīmittēs | dīmīsistī | dīmīserās | dīmīseris |
| 3 sg | dīmittit | dīmittēbat | dīmittet | dīmīsit | dīmīserat | dīmīserit |
| 1 pl | dīmittimus | dīmittēbāmus | dīmittēmus | dīmīsimus | dīmīserāmus | dīmīserimus |
| 2 pl | dīmittitis | dīmittēbātis | dīmittētis | dīmīsistis | dīmīserātis | dīmīseritis |
| 3 pl | dīmittunt | dīmittēbant | dīmittent | dīmīsērunt | dīmīserant | dīmīserint |
Subjunctive active
| Present | Imperfect | Perfect | Pluperfect | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | dīmittam | dīmitterem | dīmīserim | dīmīsissem |
| 2 sg | dīmittās | dīmitterēs | dīmīserīs | dīmīsissēs |
| 3 sg | dīmittat | dīmitteret | dīmīserit | dīmīsisset |
| 1 pl | dīmittāmus | dīmitterēmus | dīmīserīmus | dīmīsissēmus |
| 2 pl | dīmittātis | dīmitterētis | dīmīserītis | dīmīsissētis |
| 3 pl | dīmittant | dīmitterent | dīmīserint | dīmīsissent |
Indicative passive
| Present | Imperfect | Future | Perfect | Pluperfect | Future perfect | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 sg | dīmittor | dīmittēbar | dīmittar | dīmissus sum | dīmissus eram | dīmissus erō |
| 2 sg | dīmitteris | dīmittēbāris | dīmittēris | dīmissus es | dīmissus erās | dīmissus eris |
| 3 sg | dīmittitur | dīmittēbātur | dīmittētur | dīmissus est | dīmissus erat | dīmissus erit |
| 1 pl | dīmittimur | dīmittēbāmur | dīmittēmur | dīmissī sumus | dīmissī erāmus | dīmissī erimus |
| 2 pl | dīmittiminī | dīmittēbāminī | dīmittēminī | dīmissī estis | dīmissī erātis | dīmissī eritis |
| 3 pl | dīmittuntur | dīmittēbantur | dīmittentur | dīmissī sunt | dīmissī erant | dīmissī erunt |
Subjunctive passive
| Present | Imperfect | Perfect | Pluperfect | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | dīmittar | dīmitterer | dīmissus sim | dīmissus essem |
| 2 sg | dīmittāris | dīmitterēris | dīmissus sīs | dīmissus essēs |
| 3 sg | dīmittātur | dīmitterētur | dīmissus sit | dīmissus esset |
| 1 pl | dīmittāmur | dīmitterēmur | dīmissī sīmus | dīmissī essēmus |
| 2 pl | dīmittāminī | dīmitterēminī | dīmissī sītis | dīmissī essētis |
| 3 pl | dīmittantur | dīmitterentur | dīmissī sint | dīmissī essent |
Imperative: dīmitte, dīmittite; future dīmittitō, dīmittitōte, dīmittuntō
Passive imperative: dīmittere, dīmittiminī; future dīmittitor, dīmittuntor
Infinitive: present dīmittere, perfect dīmīsisse, future dīmissūrus esse
Passive infinitive: present dīmittī, perfect dīmissus esse, future dīmissum īrī
Participles: present dīmittēns (gen. dīmittentis); perfect passive dīmissus, -a, -um; future dīmissūrus, -a, -um
Gerund: dīmittendī, dīmittendō, dīmittendum; gerundive dīmittendus, -a, -um; supine dīmissum, dīmissū
Where you meet it
First met in passage 27, Mark 15:6.
Explained in the notes of 3 passages:
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 332 · open the PDF here