Latin core word #148 · verb · 120 times in the New Testament
agō
AH-gohagō, agere, ēgī, āctum — do, act; drive, lead; spend (time)
- 3rd conjugation; perfect ēgī.
- grātiās agere ‘give thanks’; poenitentiam agere ‘repent’.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Indicative active
| Present | Imperfect | Future | Perfect | Pluperfect | Future perfect | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 sg | agō | agēbam | agam | ēgī | ēgeram | ēgerō |
| 2 sg | agis | agēbās | agēs | ēgistī | ēgerās | ēgeris |
| 3 sg | agit | agēbat | aget | ēgit | ēgerat | ēgerit |
| 1 pl | agimus | agēbāmus | agēmus | ēgimus | ēgerāmus | ēgerimus |
| 2 pl | agitis | agēbātis | agētis | ēgistis | ēgerātis | ēgeritis |
| 3 pl | agunt | agēbant | agent | ēgērunt | ēgerant | ēgerint |
Subjunctive active
| Present | Imperfect | Perfect | Pluperfect | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | agam | agerem | ēgerim | ēgissem |
| 2 sg | agās | agerēs | ēgerīs | ēgissēs |
| 3 sg | agat | ageret | ēgerit | ēgisset |
| 1 pl | agāmus | agerēmus | ēgerīmus | ēgissēmus |
| 2 pl | agātis | agerētis | ēgerītis | ēgissētis |
| 3 pl | agant | agerent | ēgerint | ēgissent |
Indicative passive
| Present | Imperfect | Future | Perfect | Pluperfect | Future perfect | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 sg | agor | agēbar | agar | āctus sum | āctus eram | āctus erō |
| 2 sg | ageris | agēbāris | agēris | āctus es | āctus erās | āctus eris |
| 3 sg | agitur | agēbātur | agētur | āctus est | āctus erat | āctus erit |
| 1 pl | agimur | agēbāmur | agēmur | āctī sumus | āctī erāmus | āctī erimus |
| 2 pl | agiminī | agēbāminī | agēminī | āctī estis | āctī erātis | āctī eritis |
| 3 pl | aguntur | agēbantur | agentur | āctī sunt | āctī erant | āctī erunt |
Subjunctive passive
| Present | Imperfect | Perfect | Pluperfect | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | agar | agerer | āctus sim | āctus essem |
| 2 sg | agāris | agerēris | āctus sīs | āctus essēs |
| 3 sg | agātur | agerētur | āctus sit | āctus esset |
| 1 pl | agāmur | agerēmur | āctī sīmus | āctī essēmus |
| 2 pl | agāminī | agerēminī | āctī sītis | āctī essētis |
| 3 pl | agantur | agerentur | āctī sint | āctī essent |
Imperative: age, agite; future agitō, agitōte, aguntō
Passive imperative: agere, agiminī; future agitor, aguntor
Infinitive: present agere, perfect ēgisse, future āctūrus esse
Passive infinitive: present agī, perfect āctus esse, future āctum īrī
Participles: present agēns (gen. agentis); perfect passive āctus, -a, -um; future āctūrus, -a, -um
Gerund: agendī, agendō, agendum; gerundive agendus, -a, -um; supine āctum, āctū
Where you meet it
First met in passage 22, Mark 14:23.
Explained in the notes of 2 passages:
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 306 · open the PDF here