Greek core word #30 · verb · 568 times in the New Testament
ποιέω
poy-EH-ohποιέω, ποιήσω, ἐποίησα, πεποίηκα, πεποίημαι, — — do, make
- ε-contract verb (ε + ε > ει, ε + ο > ου); the stem vowel lengthens to η before tense suffixes (ποιήσω, ἐποίησα).
- Middle ποιοῦμαι is used in phrases such as ποιοῦμαι δέησιν “I make a request”.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ποιῶ | ποιῶ | ποιοίην | |
| 2 sg | ποιεῖς | ποιῇς | ποιοίης | ποίει |
| 3 sg | ποιεῖ | ποιῇ | ποιοίη | ποιείτω |
| 1 pl | ποιοῦμεν | ποιῶμεν | ποιοῖμεν | |
| 2 pl | ποιεῖτε | ποιῆτε | ποιοῖτε | ποιεῖτε |
| 3 pl | ποιοῦσι(ν) | ποιῶσι(ν) | ποιοῖεν | ποιείτωσαν |
Infinitive: ποιεῖν
Participle: ποιῶν, ποιοῦσα, ποιοῦν (gen. ποιοῦντος)
Present middle/passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ποιοῦμαι | ποιῶμαι | ποιοίμην | |
| 2 sg | ποιῇ | ποιῇ | ποιοῖο | ποιοῦ |
| 3 sg | ποιεῖται | ποιῆται | ποιοῖτο | ποιείσθω |
| 1 pl | ποιούμεθα | ποιώμεθα | ποιοίμεθα | |
| 2 pl | ποιεῖσθε | ποιῆσθε | ποιοῖσθε | ποιεῖσθε |
| 3 pl | ποιοῦνται | ποιῶνται | ποιοῖντο | ποιείσθωσαν |
Infinitive: ποιεῖσθαι
Participle: ποιούμενος, ποιουμένη, ποιούμενον (gen. ποιουμένου)
Imperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἐποίουν |
| 2 sg | ἐποίεις |
| 3 sg | ἐποίει |
| 1 pl | ἐποιοῦμεν |
| 2 pl | ἐποιεῖτε |
| 3 pl | ἐποίουν |
Imperfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἐποιούμην |
| 2 sg | ἐποιοῦ |
| 3 sg | ἐποιεῖτο |
| 1 pl | ἐποιούμεθα |
| 2 pl | ἐποιεῖσθε |
| 3 pl | ἐποιοῦντο |
Future active
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | ποιήσω | ποιήσοιμι |
| 2 sg | ποιήσεις | ποιήσοις |
| 3 sg | ποιήσει | ποιήσοι |
| 1 pl | ποιήσομεν | ποιήσοιμεν |
| 2 pl | ποιήσετε | ποιήσοιτε |
| 3 pl | ποιήσουσι(ν) | ποιήσοιεν |
Infinitive: ποιήσειν
Participle: ποιήσων, ποιήσουσα, ποιῆσον (gen. ποιήσοντος)
Future middle
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | ποιήσομαι | ποιησοίμην |
| 2 sg | ποιήσῃ | ποιήσοιο |
| 3 sg | ποιήσεται | ποιήσοιτο |
| 1 pl | ποιησόμεθα | ποιησοίμεθα |
| 2 pl | ποιήσεσθε | ποιήσοισθε |
| 3 pl | ποιήσονται | ποιήσοιντο |
Infinitive: ποιήσεσθαι
Participle: ποιησόμενος, ποιησομένη, ποιησόμενον (gen. ποιησομένου)
Aorist active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἐποίησα | ποιήσω | ποιήσαιμι | |
| 2 sg | ἐποίησας | ποιήσῃς | ποιήσαις | ποίησον |
| 3 sg | ἐποίησε(ν) | ποιήσῃ | ποιήσαι | ποιησάτω |
| 1 pl | ἐποιήσαμεν | ποιήσωμεν | ποιήσαιμεν | |
| 2 pl | ἐποιήσατε | ποιήσητε | ποιήσαιτε | ποιήσατε |
| 3 pl | ἐποίησαν | ποιήσωσι(ν) | ποιήσαιεν | ποιησάτωσαν |
Infinitive: ποιῆσαι
Participle: ποιήσας, ποιήσασα, ποιῆσαν (gen. ποιήσαντος)
Aorist middle
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἐποιησάμην | ποιήσωμαι | ποιησαίμην | |
| 2 sg | ἐποιήσω | ποιήσῃ | ποιήσαιο | ποίησαι |
| 3 sg | ἐποιήσατο | ποιήσηται | ποιήσαιτο | ποιησάσθω |
| 1 pl | ἐποιησάμεθα | ποιησώμεθα | ποιησαίμεθα | |
| 2 pl | ἐποιήσασθε | ποιήσησθε | ποιήσαισθε | ποιήσασθε |
| 3 pl | ἐποιήσαντο | ποιήσωνται | ποιήσαιντο | ποιησάσθωσαν |
Infinitive: ποιήσασθαι
Participle: ποιησάμενος, ποιησαμένη, ποιησάμενον (gen. ποιησαμένου)
Perfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | πεποίηκα |
| 2 sg | πεποίηκας |
| 3 sg | πεποίηκε(ν) |
| 1 pl | πεποιήκαμεν |
| 2 pl | πεποιήκατε |
| 3 pl | πεποιήκασι(ν) |
Infinitive: πεποιηκέναι
Participle: πεποιηκώς, πεποιηκυῖα, πεποιηκός (gen. πεποιηκότος)
Perfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | πεποίημαι |
| 2 sg | πεποίησαι |
| 3 sg | πεποίηται |
| 1 pl | πεποιήμεθα |
| 2 pl | πεποίησθε |
| 3 pl | πεποίηνται |
Infinitive: πεποιῆσθαι
Participle: πεποιημένος, πεποιημένη, πεποιημένον (gen. πεποιημένου)
Pluperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | πεποιήκειν |
| 2 sg | πεποιήκεις |
| 3 sg | πεποιήκει(ν) |
| 1 pl | πεποιήκειμεν |
| 2 pl | πεποιήκειτε |
| 3 pl | πεποιήκεισαν |
Where you meet it
First met in passage 29, Mark 15:14.
Explained in the notes of 8 passages:
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 276 · open the PDF here