Greek core word #299 · verb · 49 times in the New Testament
παραλαμβάνω
pah-rah-lam-BAH-nohπαραλαμβάνω, παραλήμψομαι, παρέλαβον, —, —, παρελήμφθην — take along, receive
- Compound of λαμβάνω: 2nd aorist παρέλαβον, future middle παραλήμψομαι (active meaning); NT aorist 3 pl also παρελάβοσαν.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | παραλαμβάνω | παραλαμβάνω | παραλαμβάνοιμι | |
| 2 sg | παραλαμβάνεις | παραλαμβάνῃς | παραλαμβάνοις | παραλάμβανε |
| 3 sg | παραλαμβάνει | παραλαμβάνῃ | παραλαμβάνοι | παραλαμβανέτω |
| 1 pl | παραλαμβάνομεν | παραλαμβάνωμεν | παραλαμβάνοιμεν | |
| 2 pl | παραλαμβάνετε | παραλαμβάνητε | παραλαμβάνοιτε | παραλαμβάνετε |
| 3 pl | παραλαμβάνουσι(ν) | παραλαμβάνωσι(ν) | παραλαμβάνοιεν | παραλαμβανέτωσαν |
Infinitive: παραλαμβάνειν
Participle: παραλαμβάνων, παραλαμβάνουσα, παραλαμβάνον (gen. παραλαμβάνοντος)
Present middle/passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | παραλαμβάνομαι | παραλαμβάνωμαι | παραλαμβανοίμην | |
| 2 sg | παραλαμβάνῃ | παραλαμβάνῃ | παραλαμβάνοιο | παραλαμβάνου |
| 3 sg | παραλαμβάνεται | παραλαμβάνηται | παραλαμβάνοιτο | παραλαμβανέσθω |
| 1 pl | παραλαμβανόμεθα | παραλαμβανώμεθα | παραλαμβανοίμεθα | |
| 2 pl | παραλαμβάνεσθε | παραλαμβάνησθε | παραλαμβάνοισθε | παραλαμβάνεσθε |
| 3 pl | παραλαμβάνονται | παραλαμβάνωνται | παραλαμβάνοιντο | παραλαμβανέσθωσαν |
Infinitive: παραλαμβάνεσθαι
Participle: παραλαμβανόμενος, παραλαμβανομένη, παραλαμβανόμενον (gen. παραλαμβανομένου)
Future middle
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | παραλήμψομαι | παραλημψοίμην |
| 2 sg | παραλήμψῃ | παραλήμψοιο |
| 3 sg | παραλήμψεται | παραλήμψοιτο |
| 1 pl | παραλημψόμεθα | παραλημψοίμεθα |
| 2 pl | παραλήμψεσθε | παραλήμψοισθε |
| 3 pl | παραλήμψονται | παραλήμψοιντο |
Infinitive: παραλήμψεσθαι
Participle: παραλημψόμενος, παραλημψομένη, παραλημψόμενον (gen. παραλημψομένου)
Future passive
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | παραλημφθήσομαι | παραλημφθησοίμην |
| 2 sg | παραλημφθήσῃ | παραλημφθήσοιο |
| 3 sg | παραλημφθήσεται | παραλημφθήσοιτο |
| 1 pl | παραλημφθησόμεθα | παραλημφθησοίμεθα |
| 2 pl | παραλημφθήσεσθε | παραλημφθήσοισθε |
| 3 pl | παραλημφθήσονται | παραλημφθήσοιντο |
Infinitive: παραλημφθήσεσθαι
Participle: παραλημφθησόμενος, παραλημφθησομένη, παραλημφθησόμενον (gen. παραλημφθησομένου)
Aorist active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | παρέλαβον | παραλάβω | παραλάβοιμι | |
| 2 sg | παρέλαβες | παραλάβῃς | παραλάβοις | παράλαβε |
| 3 sg | παρέλαβε(ν) | παραλάβῃ | παραλάβοι | παραλαβέτω |
| 1 pl | παρελάβομεν | παραλάβωμεν | παραλάβοιμεν | |
| 2 pl | παρελάβετε | παραλάβητε | παραλάβοιτε | παραλάβετε |
| 3 pl | παρέλαβον / παρελάβοσαν | παραλάβωσι(ν) | παραλάβοιεν | παραλαβέτωσαν |
Infinitive: παραλαβεῖν
Participle: παραλαβών, παραλαβοῦσα, παραλαβόν (gen. παραλαβόντος)
Where you meet it
First met in passage 24, Mark 14:33–34.
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 268 · open the PDF here