Greek core word #148 · verb · 109 times in the New Testament
μέλλω
MEH-lohμέλλω, μελλήσω, —, —, —, — — be about to
- Usually with an infinitive: “be about to, intend”; ptc. τὸ μέλλον “the future”.
- Augment ἠ- or ἐ- (ἤμελλον, ἔμελλον); future μελλήσω.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | μέλλω | μέλλω | μέλλοιμι | |
| 2 sg | μέλλεις | μέλλῃς | μέλλοις | μέλλε |
| 3 sg | μέλλει | μέλλῃ | μέλλοι | μελλέτω |
| 1 pl | μέλλομεν | μέλλωμεν | μέλλοιμεν | |
| 2 pl | μέλλετε | μέλλητε | μέλλοιτε | μέλλετε |
| 3 pl | μέλλουσι(ν) | μέλλωσι(ν) | μέλλοιεν | μελλέτωσαν |
Infinitive: μέλλειν
Participle: μέλλων, μέλλουσα, μέλλον (gen. μέλλοντος)
Imperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἤμελλον / ἔμελλον |
| 2 sg | ἤμελλες / ἔμελλες |
| 3 sg | ἤμελλε(ν) / ἔμελλε(ν) |
| 1 pl | ἠμέλλομεν / ἐμέλλομεν |
| 2 pl | ἠμέλλετε / ἐμέλλετε |
| 3 pl | ἤμελλον / ἔμελλον |
Future active
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | μελλήσω | μελλήσοιμι |
| 2 sg | μελλήσεις | μελλήσοις |
| 3 sg | μελλήσει | μελλήσοι |
| 1 pl | μελλήσομεν | μελλήσοιμεν |
| 2 pl | μελλήσετε | μελλήσοιτε |
| 3 pl | μελλήσουσι(ν) | μελλήσοιεν |
Infinitive: μελλήσειν
Participle: μελλήσων, μελλήσουσα, μελλῆσον (gen. μελλήσοντος)
Where you meet it
First met in passage 82, John 6:6.
Explained in the notes of 2 passages:
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 256 · open the PDF here