Greek core word #214 · verb · 76 times in the New Testament
μαρτυρέω
mar-too-REH-ohμαρτυρέω, μαρτυρήσω, ἐμαρτύρησα, μεμαρτύρηκα, μεμαρτύρημαι, ἐμαρτυρήθην — testify, bear witness
- ε-contract verb, regular (μαρτυρήσω, ἐμαρτύρησα, μεμαρτύρηκα); passive “be well spoken of”.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | μαρτυρῶ | μαρτυρῶ | μαρτυροίην | |
| 2 sg | μαρτυρεῖς | μαρτυρῇς | μαρτυροίης | μαρτύρει |
| 3 sg | μαρτυρεῖ | μαρτυρῇ | μαρτυροίη | μαρτυρείτω |
| 1 pl | μαρτυροῦμεν | μαρτυρῶμεν | μαρτυροῖμεν | |
| 2 pl | μαρτυρεῖτε | μαρτυρῆτε | μαρτυροῖτε | μαρτυρεῖτε |
| 3 pl | μαρτυροῦσι(ν) | μαρτυρῶσι(ν) | μαρτυροῖεν | μαρτυρείτωσαν |
Infinitive: μαρτυρεῖν
Participle: μαρτυρῶν, μαρτυροῦσα, μαρτυροῦν (gen. μαρτυροῦντος)
Present middle/passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | μαρτυροῦμαι | μαρτυρῶμαι | μαρτυροίμην | |
| 2 sg | μαρτυρῇ | μαρτυρῇ | μαρτυροῖο | μαρτυροῦ |
| 3 sg | μαρτυρεῖται | μαρτυρῆται | μαρτυροῖτο | μαρτυρείσθω |
| 1 pl | μαρτυρούμεθα | μαρτυρώμεθα | μαρτυροίμεθα | |
| 2 pl | μαρτυρεῖσθε | μαρτυρῆσθε | μαρτυροῖσθε | μαρτυρεῖσθε |
| 3 pl | μαρτυροῦνται | μαρτυρῶνται | μαρτυροῖντο | μαρτυρείσθωσαν |
Infinitive: μαρτυρεῖσθαι
Participle: μαρτυρούμενος, μαρτυρουμένη, μαρτυρούμενον (gen. μαρτυρουμένου)
Imperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἐμαρτύρουν |
| 2 sg | ἐμαρτύρεις |
| 3 sg | ἐμαρτύρει |
| 1 pl | ἐμαρτυροῦμεν |
| 2 pl | ἐμαρτυρεῖτε |
| 3 pl | ἐμαρτύρουν |
Imperfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἐμαρτυρούμην |
| 2 sg | ἐμαρτυροῦ |
| 3 sg | ἐμαρτυρεῖτο |
| 1 pl | ἐμαρτυρούμεθα |
| 2 pl | ἐμαρτυρεῖσθε |
| 3 pl | ἐμαρτυροῦντο |
Future active
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | μαρτυρήσω | μαρτυρήσοιμι |
| 2 sg | μαρτυρήσεις | μαρτυρήσοις |
| 3 sg | μαρτυρήσει | μαρτυρήσοι |
| 1 pl | μαρτυρήσομεν | μαρτυρήσοιμεν |
| 2 pl | μαρτυρήσετε | μαρτυρήσοιτε |
| 3 pl | μαρτυρήσουσι(ν) | μαρτυρήσοιεν |
Infinitive: μαρτυρήσειν
Participle: μαρτυρήσων, μαρτυρήσουσα, μαρτυρῆσον (gen. μαρτυρήσοντος)
Aorist active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἐμαρτύρησα | μαρτυρήσω | μαρτυρήσαιμι | |
| 2 sg | ἐμαρτύρησας | μαρτυρήσῃς | μαρτυρήσαις | μαρτύρησον |
| 3 sg | ἐμαρτύρησε(ν) | μαρτυρήσῃ | μαρτυρήσαι | μαρτυρησάτω |
| 1 pl | ἐμαρτυρήσαμεν | μαρτυρήσωμεν | μαρτυρήσαιμεν | |
| 2 pl | ἐμαρτυρήσατε | μαρτυρήσητε | μαρτυρήσαιτε | μαρτυρήσατε |
| 3 pl | ἐμαρτύρησαν | μαρτυρήσωσι(ν) | μαρτυρήσαιεν | μαρτυρησάτωσαν |
Infinitive: μαρτυρῆσαι
Participle: μαρτυρήσας, μαρτυρήσασα, μαρτυρῆσαν (gen. μαρτυρήσαντος)
Aorist passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἐμαρτυρήθην | μαρτυρηθῶ | μαρτυρηθείην | |
| 2 sg | ἐμαρτυρήθης | μαρτυρηθῇς | μαρτυρηθείης | μαρτυρήθητι |
| 3 sg | ἐμαρτυρήθη | μαρτυρηθῇ | μαρτυρηθείη | μαρτυρηθήτω |
| 1 pl | ἐμαρτυρήθημεν | μαρτυρηθῶμεν | μαρτυρηθεῖμεν | |
| 2 pl | ἐμαρτυρήθητε | μαρτυρηθῆτε | μαρτυρηθεῖτε | μαρτυρήθητε |
| 3 pl | ἐμαρτυρήθησαν | μαρτυρηθῶσι(ν) | μαρτυρηθεῖεν | μαρτυρηθήτωσαν |
Infinitive: μαρτυρηθῆναι
Participle: μαρτυρηθείς, μαρτυρηθεῖσα, μαρτυρηθέν (gen. μαρτυρηθέντος)
Perfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | μεμαρτύρηκα |
| 2 sg | μεμαρτύρηκας |
| 3 sg | μεμαρτύρηκε(ν) |
| 1 pl | μεμαρτυρήκαμεν |
| 2 pl | μεμαρτυρήκατε |
| 3 pl | μεμαρτυρήκασι(ν) |
Infinitive: μεμαρτυρηκέναι
Participle: μεμαρτυρηκώς, μεμαρτυρηκυῖα, μεμαρτυρηκός (gen. μεμαρτυρηκότος)
Perfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | μεμαρτύρημαι |
| 2 sg | μεμαρτύρησαι |
| 3 sg | μεμαρτύρηται |
| 1 pl | μεμαρτυρήμεθα |
| 2 pl | μεμαρτύρησθε |
| 3 pl | μεμαρτύρηνται |
Infinitive: μεμαρτυρῆσθαι
Participle: μεμαρτυρημένος, μεμαρτυρημένη, μεμαρτυρημένον (gen. μεμαρτυρημένου)
Where you meet it
First met in passage 71, John 1:8.
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 255 · open the PDF here