Greek core word #82 · verb · 190 times in the New Testament
γράφω
GRAH-fohγράφω, γράψω, ἔγραψα, γέγραφα, γέγραμμαι, ἐγράφην — write
- Labial stem: φ + σ > ψ (γράψω, ἔγραψα); perfect passive γέγραπται “it is written”.
- 2nd aorist passive ἐγράφη (no θ); perfect middle/passive 3 pl is periphrastic (γεγραμμένοι εἰσί).
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | γράφω | γράφω | γράφοιμι | |
| 2 sg | γράφεις | γράφῃς | γράφοις | γράφε |
| 3 sg | γράφει | γράφῃ | γράφοι | γραφέτω |
| 1 pl | γράφομεν | γράφωμεν | γράφοιμεν | |
| 2 pl | γράφετε | γράφητε | γράφοιτε | γράφετε |
| 3 pl | γράφουσι(ν) | γράφωσι(ν) | γράφοιεν | γραφέτωσαν |
Infinitive: γράφειν
Participle: γράφων, γράφουσα, γράφον (gen. γράφοντος)
Present middle/passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | γράφομαι | γράφωμαι | γραφοίμην | |
| 2 sg | γράφῃ | γράφῃ | γράφοιο | γράφου |
| 3 sg | γράφεται | γράφηται | γράφοιτο | γραφέσθω |
| 1 pl | γραφόμεθα | γραφώμεθα | γραφοίμεθα | |
| 2 pl | γράφεσθε | γράφησθε | γράφοισθε | γράφεσθε |
| 3 pl | γράφονται | γράφωνται | γράφοιντο | γραφέσθωσαν |
Infinitive: γράφεσθαι
Participle: γραφόμενος, γραφομένη, γραφόμενον (gen. γραφομένου)
Future active
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | γράψω | γράψοιμι |
| 2 sg | γράψεις | γράψοις |
| 3 sg | γράψει | γράψοι |
| 1 pl | γράψομεν | γράψοιμεν |
| 2 pl | γράψετε | γράψοιτε |
| 3 pl | γράψουσι(ν) | γράψοιεν |
Infinitive: γράψειν
Participle: γράψων, γράψουσα, γράψον (gen. γράψοντος)
Aorist active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἔγραψα | γράψω | γράψαιμι | |
| 2 sg | ἔγραψας | γράψῃς | γράψαις | γράψον |
| 3 sg | ἔγραψε(ν) | γράψῃ | γράψαι | γραψάτω |
| 1 pl | ἐγράψαμεν | γράψωμεν | γράψαιμεν | |
| 2 pl | ἐγράψατε | γράψητε | γράψαιτε | γράψατε |
| 3 pl | ἔγραψαν | γράψωσι(ν) | γράψαιεν | γραψάτωσαν |
Infinitive: γράψαι
Participle: γράψας, γράψασα, γράψαν (gen. γράψαντος)
Aorist passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἐγράφην | γραφῶ | γραφείην | |
| 2 sg | ἐγράφης | γραφῇς | γραφείης | γράφηθι |
| 3 sg | ἐγράφη | γραφῇ | γραφείη | γραφήτω |
| 1 pl | ἐγράφημεν | γραφῶμεν | γραφεῖμεν | |
| 2 pl | ἐγράφητε | γραφῆτε | γραφεῖτε | γράφητε |
| 3 pl | ἐγράφησαν | γραφῶσι(ν) | γραφεῖεν | γραφήτωσαν |
Infinitive: γραφῆναι
Participle: γραφείς, γραφεῖσα, γραφέν (gen. γραφέντος)
Perfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | γέγραφα |
| 2 sg | γέγραφας |
| 3 sg | γέγραφε(ν) |
| 1 pl | γεγράφαμεν |
| 2 pl | γεγράφατε |
| 3 pl | γεγράφασι(ν) |
Infinitive: γεγραφέναι
Participle: γεγραφώς, γεγραφυῖα, γεγραφός (gen. γεγραφότος)
Perfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | γέγραμμαι |
| 2 sg | γέγραψαι |
| 3 sg | γέγραπται |
| 1 pl | γεγράμμεθα |
| 2 pl | γέγραφθε |
| 3 pl | γεγραμμένοι εἰσί(ν) |
Infinitive: γεγράφθαι
Participle: γεγραμμένος, γεγραμμένη, γεγραμμένον (gen. γεγραμμένου)
Where you meet it
First met in passage 95, John 19:22.
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 209 · open the PDF here