Greek core word #24 · verb · 667 times in the New Testament
γίνομαι
GEE-no-maiγίνομαι, γενήσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, ἐγενήθην — become, happen, be
- Deponent: middle forms with active meaning; 2nd aorist middle ἐγενόμην (μὴ γένοιτο “may it not be”), also passive-form ἐγενήθην.
- Perfect γέγονα is active in form; the pluperfect appears with and without augment (ἐγεγόνει, γεγόνει).
- NT perfect 3 pl also γέγοναν.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present middle/passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | γίνομαι | γίνωμαι | γινοίμην | |
| 2 sg | γίνῃ | γίνῃ | γίνοιο | γίνου |
| 3 sg | γίνεται | γίνηται | γίνοιτο | γινέσθω |
| 1 pl | γινόμεθα | γινώμεθα | γινοίμεθα | |
| 2 pl | γίνεσθε | γίνησθε | γίνοισθε | γίνεσθε |
| 3 pl | γίνονται | γίνωνται | γίνοιντο | γινέσθωσαν |
Infinitive: γίνεσθαι
Participle: γινόμενος, γινομένη, γινόμενον (gen. γινομένου)
Imperfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἐγινόμην |
| 2 sg | ἐγίνου |
| 3 sg | ἐγίνετο |
| 1 pl | ἐγινόμεθα |
| 2 pl | ἐγίνεσθε |
| 3 pl | ἐγίνοντο |
Future middle
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | γενήσομαι | γενησοίμην |
| 2 sg | γενήσῃ | γενήσοιο |
| 3 sg | γενήσεται | γενήσοιτο |
| 1 pl | γενησόμεθα | γενησοίμεθα |
| 2 pl | γενήσεσθε | γενήσοισθε |
| 3 pl | γενήσονται | γενήσοιντο |
Infinitive: γενήσεσθαι
Participle: γενησόμενος, γενησομένη, γενησόμενον (gen. γενησομένου)
Aorist middle
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἐγενόμην | γένωμαι | γενοίμην | |
| 2 sg | ἐγένου | γένῃ | γένοιο | γενοῦ |
| 3 sg | ἐγένετο | γένηται | γένοιτο | γενέσθω |
| 1 pl | ἐγενόμεθα | γενώμεθα | γενοίμεθα | |
| 2 pl | ἐγένεσθε | γένησθε | γένοισθε | γένεσθε |
| 3 pl | ἐγένοντο | γένωνται | γένοιντο | γενέσθωσαν |
Infinitive: γενέσθαι
Participle: γενόμενος, γενομένη, γενόμενον (gen. γενομένου)
Aorist passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἐγενήθην | γενηθῶ | γενηθείην | |
| 2 sg | ἐγενήθης | γενηθῇς | γενηθείης | γενήθητι |
| 3 sg | ἐγενήθη | γενηθῇ | γενηθείη | γενηθήτω |
| 1 pl | ἐγενήθημεν | γενηθῶμεν | γενηθεῖμεν | |
| 2 pl | ἐγενήθητε | γενηθῆτε | γενηθεῖτε | γενήθητε |
| 3 pl | ἐγενήθησαν | γενηθῶσι(ν) | γενηθεῖεν | γενηθήτωσαν |
Infinitive: γενηθῆναι
Participle: γενηθείς, γενηθεῖσα, γενηθέν (gen. γενηθέντος)
Perfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | γέγονα |
| 2 sg | γέγονας |
| 3 sg | γέγονε(ν) |
| 1 pl | γεγόναμεν |
| 2 pl | γεγόνατε |
| 3 pl | γεγόνασι(ν) / γέγοναν |
Infinitive: γεγονέναι
Participle: γεγονώς, γεγονυῖα, γεγονός (gen. γεγονότος)
Perfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | γεγένημαι |
| 2 sg | γεγένησαι |
| 3 sg | γεγένηται |
| 1 pl | γεγενήμεθα |
| 2 pl | γεγένησθε |
| 3 pl | γεγένηνται |
Infinitive: γεγενῆσθαι
Participle: γεγενημένος, γεγενημένη, γεγενημένον (gen. γεγενημένου)
Pluperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἐγεγόνειν / γεγόνειν |
| 2 sg | ἐγεγόνεις / γεγόνεις |
| 3 sg | ἐγεγόνει(ν) / γεγόνει(ν) |
| 1 pl | ἐγεγόνειμεν / γεγόνειμεν |
| 2 pl | ἐγεγόνειτε / γεγόνειτε |
| 3 pl | ἐγεγόνεισαν / γεγόνεισαν |
Where you meet it
First met in passage 15, Mark 6:47.
Explained in the notes of 8 passages:
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 206 · open the PDF here