Greek core word #279 · verb · 54 times in the New Testament
εὐαγγελίζω
ew-an-geh-LEE-zohεὐαγγελίζω, —, εὐηγγέλισα, —, εὐηγγέλισμαι, εὐηγγελίσθην — proclaim good news
- Mostly middle εὐαγγελίζομαι “proclaim the good news”; the active occurs only in Rev 10:7 and 14:6.
- Augment after εὐ-: εὐηγγελιζόμην, εὐηγγελισάμην.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present middle/passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | εὐαγγελίζομαι | εὐαγγελίζωμαι | εὐαγγελιζοίμην | |
| 2 sg | εὐαγγελίζῃ | εὐαγγελίζῃ | εὐαγγελίζοιο | εὐαγγελίζου |
| 3 sg | εὐαγγελίζεται | εὐαγγελίζηται | εὐαγγελίζοιτο | εὐαγγελιζέσθω |
| 1 pl | εὐαγγελιζόμεθα | εὐαγγελιζώμεθα | εὐαγγελιζοίμεθα | |
| 2 pl | εὐαγγελίζεσθε | εὐαγγελίζησθε | εὐαγγελίζοισθε | εὐαγγελίζεσθε |
| 3 pl | εὐαγγελίζονται | εὐαγγελίζωνται | εὐαγγελίζοιντο | εὐαγγελιζέσθωσαν |
Infinitive: εὐαγγελίζεσθαι
Participle: εὐαγγελιζόμενος, εὐαγγελιζομένη, εὐαγγελιζόμενον (gen. εὐαγγελιζομένου)
Imperfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | εὐηγγελιζόμην |
| 2 sg | εὐηγγελίζου |
| 3 sg | εὐηγγελίζετο |
| 1 pl | εὐηγγελιζόμεθα |
| 2 pl | εὐηγγελίζεσθε |
| 3 pl | εὐηγγελίζοντο |
Aorist active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | εὐηγγέλισα | εὐαγγελίσω | εὐαγγελίσαιμι | |
| 2 sg | εὐηγγέλισας | εὐαγγελίσῃς | εὐαγγελίσαις | εὐαγγέλισον |
| 3 sg | εὐηγγέλισε(ν) | εὐαγγελίσῃ | εὐαγγελίσαι | εὐαγγελισάτω |
| 1 pl | εὐηγγελίσαμεν | εὐαγγελίσωμεν | εὐαγγελίσαιμεν | |
| 2 pl | εὐηγγελίσατε | εὐαγγελίσητε | εὐαγγελίσαιτε | εὐαγγελίσατε |
| 3 pl | εὐηγγέλισαν | εὐαγγελίσωσι(ν) | εὐαγγελίσαιεν | εὐαγγελισάτωσαν |
Infinitive: εὐαγγελίσαι
Participle: εὐαγγελίσας, εὐαγγελίσασα, εὐαγγελίσαν (gen. εὐαγγελίσαντος)
Aorist middle
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | εὐηγγελισάμην | εὐαγγελίσωμαι | εὐαγγελισαίμην | |
| 2 sg | εὐηγγελίσω | εὐαγγελίσῃ | εὐαγγελίσαιο | εὐαγγέλισαι |
| 3 sg | εὐηγγελίσατο | εὐαγγελίσηται | εὐαγγελίσαιτο | εὐαγγελισάσθω |
| 1 pl | εὐηγγελισάμεθα | εὐαγγελισώμεθα | εὐαγγελισαίμεθα | |
| 2 pl | εὐηγγελίσασθε | εὐαγγελίσησθε | εὐαγγελίσαισθε | εὐαγγελίσασθε |
| 3 pl | εὐηγγελίσαντο | εὐαγγελίσωνται | εὐαγγελίσαιντο | εὐαγγελισάσθωσαν |
Infinitive: εὐαγγελίσασθαι
Participle: εὐαγγελισάμενος, εὐαγγελισαμένη, εὐαγγελισάμενον (gen. εὐαγγελισαμένου)
Aorist passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | εὐηγγελίσθην | εὐαγγελισθῶ | εὐαγγελισθείην | |
| 2 sg | εὐηγγελίσθης | εὐαγγελισθῇς | εὐαγγελισθείης | εὐαγγελίσθητι |
| 3 sg | εὐηγγελίσθη | εὐαγγελισθῇ | εὐαγγελισθείη | εὐαγγελισθήτω |
| 1 pl | εὐηγγελίσθημεν | εὐαγγελισθῶμεν | εὐαγγελισθεῖμεν | |
| 2 pl | εὐηγγελίσθητε | εὐαγγελισθῆτε | εὐαγγελισθεῖτε | εὐαγγελίσθητε |
| 3 pl | εὐηγγελίσθησαν | εὐαγγελισθῶσι(ν) | εὐαγγελισθεῖεν | εὐαγγελισθήτωσαν |
Infinitive: εὐαγγελισθῆναι
Participle: εὐαγγελισθείς, εὐαγγελισθεῖσα, εὐαγγελισθέν (gen. εὐαγγελισθέντος)
Perfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | εὐηγγέλισμαι |
| 2 sg | εὐηγγέλισαι |
| 3 sg | εὐηγγέλισται |
| 1 pl | εὐηγγελίσμεθα |
| 2 pl | εὐηγγέλισθε |
| 3 pl | εὐηγγελισμένοι εἰσί(ν) |
Infinitive: εὐηγγελίσθαι
Participle: εὐηγγελισμένος, εὐηγγελισμένη, εὐηγγελισμένον (gen. εὐηγγελισμένου)
Where you meet it
First met in passage 48, Luke 9:6.
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 230 · open the PDF here