Greek core word #221 · verb · 74 times in the New Testament
χαίρω
KAI-rohχαίρω, χαρήσομαι, —, —, —, ἐχάρην — rejoice, be glad
- Aorist and future are passive in form with active meaning: ἐχάρην, χαρήσομαι (2nd aorist passive, no θ).
- Imperative χαῖρε, χαίρετε is used as a greeting (“greetings!”).
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | χαίρω | χαίρω | χαίροιμι | |
| 2 sg | χαίρεις | χαίρῃς | χαίροις | χαῖρε |
| 3 sg | χαίρει | χαίρῃ | χαίροι | χαιρέτω |
| 1 pl | χαίρομεν | χαίρωμεν | χαίροιμεν | |
| 2 pl | χαίρετε | χαίρητε | χαίροιτε | χαίρετε |
| 3 pl | χαίρουσι(ν) | χαίρωσι(ν) | χαίροιεν | χαιρέτωσαν |
Infinitive: χαίρειν
Participle: χαίρων, χαίρουσα, χαῖρον (gen. χαίροντος)
Imperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἔχαιρον |
| 2 sg | ἔχαιρες |
| 3 sg | ἔχαιρε(ν) |
| 1 pl | ἐχαίρομεν |
| 2 pl | ἐχαίρετε |
| 3 pl | ἔχαιρον |
Future passive
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | χαρήσομαι | χαρησοίμην |
| 2 sg | χαρήσῃ | χαρήσοιο |
| 3 sg | χαρήσεται | χαρήσοιτο |
| 1 pl | χαρησόμεθα | χαρησοίμεθα |
| 2 pl | χαρήσεσθε | χαρήσοισθε |
| 3 pl | χαρήσονται | χαρήσοιντο |
Infinitive: χαρήσεσθαι
Participle: χαρησόμενος, χαρησομένη, χαρησόμενον (gen. χαρησομένου)
Aorist passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἐχάρην | χαρῶ | χαρείην | |
| 2 sg | ἐχάρης | χαρῇς | χαρείης | χάρηθι |
| 3 sg | ἐχάρη | χαρῇ | χαρείη | χαρήτω |
| 1 pl | ἐχάρημεν | χαρῶμεν | χαρεῖμεν | |
| 2 pl | ἐχάρητε | χαρῆτε | χαρεῖτε | χάρητε |
| 3 pl | ἐχάρησαν | χαρῶσι(ν) | χαρεῖεν | χαρήτωσαν |
Infinitive: χαρῆναι
Participle: χαρείς, χαρεῖσα, χαρέν (gen. χαρέντος)
Where you meet it
First met in passage 62, Luke 19:6.
Explained in the notes of 2 passages:
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 298 · open the PDF here