Greek core word #124 · verb · 132 times in the New Testament
ἀποστέλλω
ah-pos-TEH-lohἀποστέλλω, ἀποστελῶ, ἀπέστειλα, ἀπέσταλκα, ἀπέσταλμαι, ἀπεστάλην — send, send out
- Liquid verb: contract future ἀποστελῶ, aorist ἀπέστειλα (ε > ει, no σ).
- Stem σταλ- in perfect and 2nd aorist passive (ἀπέσταλκα, ἀπέσταλμαι, ἀπεστάλην); NT perfect 3 pl also ἀπέσταλκαν.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀποστέλλω | ἀποστέλλω | ἀποστέλλοιμι | |
| 2 sg | ἀποστέλλεις | ἀποστέλλῃς | ἀποστέλλοις | ἀπόστελλε |
| 3 sg | ἀποστέλλει | ἀποστέλλῃ | ἀποστέλλοι | ἀποστελλέτω |
| 1 pl | ἀποστέλλομεν | ἀποστέλλωμεν | ἀποστέλλοιμεν | |
| 2 pl | ἀποστέλλετε | ἀποστέλλητε | ἀποστέλλοιτε | ἀποστέλλετε |
| 3 pl | ἀποστέλλουσι(ν) | ἀποστέλλωσι(ν) | ἀποστέλλοιεν | ἀποστελλέτωσαν |
Infinitive: ἀποστέλλειν
Participle: ἀποστέλλων, ἀποστέλλουσα, ἀποστέλλον (gen. ἀποστέλλοντος)
Present middle/passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀποστέλλομαι | ἀποστέλλωμαι | ἀποστελλοίμην | |
| 2 sg | ἀποστέλλῃ | ἀποστέλλῃ | ἀποστέλλοιο | ἀποστέλλου |
| 3 sg | ἀποστέλλεται | ἀποστέλληται | ἀποστέλλοιτο | ἀποστελλέσθω |
| 1 pl | ἀποστελλόμεθα | ἀποστελλώμεθα | ἀποστελλοίμεθα | |
| 2 pl | ἀποστέλλεσθε | ἀποστέλλησθε | ἀποστέλλοισθε | ἀποστέλλεσθε |
| 3 pl | ἀποστέλλονται | ἀποστέλλωνται | ἀποστέλλοιντο | ἀποστελλέσθωσαν |
Infinitive: ἀποστέλλεσθαι
Participle: ἀποστελλόμενος, ἀποστελλομένη, ἀποστελλόμενον (gen. ἀποστελλομένου)
Future active
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | ἀποστελῶ | ἀποστελοῖμι |
| 2 sg | ἀποστελεῖς | ἀποστελοῖς |
| 3 sg | ἀποστελεῖ | ἀποστελοῖ |
| 1 pl | ἀποστελοῦμεν | ἀποστελοῖμεν |
| 2 pl | ἀποστελεῖτε | ἀποστελοῖτε |
| 3 pl | ἀποστελοῦσι(ν) | ἀποστελοῖεν |
Infinitive: ἀποστελεῖν
Participle: ἀποστελῶν, ἀποστελοῦσα, ἀποστελοῦν (gen. ἀποστελοῦντος)
Aorist active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀπέστειλα | ἀποστείλω | ἀποστείλαιμι | |
| 2 sg | ἀπέστειλας | ἀποστείλῃς | ἀποστείλαις | ἀπόστειλον |
| 3 sg | ἀπέστειλε(ν) | ἀποστείλῃ | ἀποστείλαι | ἀποστειλάτω |
| 1 pl | ἀπεστείλαμεν | ἀποστείλωμεν | ἀποστείλαιμεν | |
| 2 pl | ἀπεστείλατε | ἀποστείλητε | ἀποστείλαιτε | ἀποστείλατε |
| 3 pl | ἀπέστειλαν | ἀποστείλωσι(ν) | ἀποστείλαιεν | ἀποστειλάτωσαν |
Infinitive: ἀποστεῖλαι
Participle: ἀποστείλας, ἀποστείλασα, ἀποστεῖλαν (gen. ἀποστείλαντος)
Aorist passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀπεστάλην | ἀποσταλῶ | ἀποσταλείην | |
| 2 sg | ἀπεστάλης | ἀποσταλῇς | ἀποσταλείης | ἀποστάληθι |
| 3 sg | ἀπεστάλη | ἀποσταλῇ | ἀποσταλείη | ἀποσταλήτω |
| 1 pl | ἀπεστάλημεν | ἀποσταλῶμεν | ἀποσταλεῖμεν | |
| 2 pl | ἀπεστάλητε | ἀποσταλῆτε | ἀποσταλεῖτε | ἀποστάλητε |
| 3 pl | ἀπεστάλησαν | ἀποσταλῶσι(ν) | ἀποσταλεῖεν | ἀποσταλήτωσαν |
Infinitive: ἀποσταλῆναι
Participle: ἀποσταλείς, ἀποσταλεῖσα, ἀποσταλέν (gen. ἀποσταλέντος)
Perfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἀπέσταλκα |
| 2 sg | ἀπέσταλκας |
| 3 sg | ἀπέσταλκε(ν) |
| 1 pl | ἀπεστάλκαμεν |
| 2 pl | ἀπεστάλκατε |
| 3 pl | ἀπεστάλκασι(ν) / ἀπέσταλκαν |
Infinitive: ἀπεσταλκέναι
Participle: ἀπεσταλκώς, ἀπεσταλκυῖα, ἀπεσταλκός (gen. ἀπεσταλκότος)
Perfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἀπέσταλμαι |
| 2 sg | ἀπέσταλσαι |
| 3 sg | ἀπέσταλται |
| 1 pl | ἀπεστάλμεθα |
| 2 pl | ἀπέσταλθε |
| 3 pl | ἀπεσταλμένοι εἰσί(ν) |
Infinitive: ἀπεστάλθαι
Participle: ἀπεσταλμένος, ἀπεσταλμένη, ἀπεσταλμένον (gen. ἀπεσταλμένου)
Where you meet it
First met in passage 2, Matthew 10:40.
Explained in the notes of 2 passages:
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 198 · open the PDF here