Greek core word #222 · verb · 74 times in the New Testament
ἀποκτείνω
ah-pok-TAY-nohἀποκτείνω, ἀποκτενῶ, ἀπέκτεινα, —, —, ἀπεκτάνθην — kill
- Liquid verb: contract future ἀποκτενῶ, aorist ἀπέκτεινα; aorist passive ἀπεκτάνθην.
- NT also has the present stem ἀποκτέννω (ἀποκτέννει, ἀποκτέννοντες).
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀποκτείνω | ἀποκτείνω | ἀποκτείνοιμι | |
| 2 sg | ἀποκτείνεις | ἀποκτείνῃς | ἀποκτείνοις | ἀπόκτεινε |
| 3 sg | ἀποκτείνει / ἀποκτέννει | ἀποκτείνῃ | ἀποκτείνοι | ἀποκτεινέτω |
| 1 pl | ἀποκτείνομεν | ἀποκτείνωμεν | ἀποκτείνοιμεν | |
| 2 pl | ἀποκτείνετε | ἀποκτείνητε | ἀποκτείνοιτε | ἀποκτείνετε |
| 3 pl | ἀποκτείνουσι(ν) | ἀποκτείνωσι(ν) | ἀποκτείνοιεν | ἀποκτεινέτωσαν |
Infinitive: ἀποκτείνειν
Participle: ἀποκτείνων, ἀποκτείνουσα, ἀποκτεῖνον (gen. ἀποκτείνοντος)
Present middle/passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀποκτείνομαι | ἀποκτείνωμαι | ἀποκτεινοίμην | |
| 2 sg | ἀποκτείνῃ | ἀποκτείνῃ | ἀποκτείνοιο | ἀποκτείνου |
| 3 sg | ἀποκτείνεται | ἀποκτείνηται | ἀποκτείνοιτο | ἀποκτεινέσθω |
| 1 pl | ἀποκτεινόμεθα | ἀποκτεινώμεθα | ἀποκτεινοίμεθα | |
| 2 pl | ἀποκτείνεσθε | ἀποκτείνησθε | ἀποκτείνοισθε | ἀποκτείνεσθε |
| 3 pl | ἀποκτείνονται | ἀποκτείνωνται | ἀποκτείνοιντο | ἀποκτεινέσθωσαν |
Infinitive: ἀποκτείνεσθαι/ἀποκτέννεσθαι
Participle: ἀποκτεινόμενος, ἀποκτεινομένη, ἀποκτεινόμενον (gen. ἀποκτεινομένου)
Future active
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | ἀποκτενῶ | ἀποκτενοῖμι |
| 2 sg | ἀποκτενεῖς | ἀποκτενοῖς |
| 3 sg | ἀποκτενεῖ | ἀποκτενοῖ |
| 1 pl | ἀποκτενοῦμεν | ἀποκτενοῖμεν |
| 2 pl | ἀποκτενεῖτε | ἀποκτενοῖτε |
| 3 pl | ἀποκτενοῦσι(ν) | ἀποκτενοῖεν |
Infinitive: ἀποκτενεῖν
Participle: ἀποκτενῶν, ἀποκτενοῦσα, ἀποκτενοῦν (gen. ἀποκτενοῦντος)
Aorist active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀπέκτεινα | ἀποκτείνω | ἀποκτείναιμι | |
| 2 sg | ἀπέκτεινας | ἀποκτείνῃς | ἀποκτείναις | ἀπόκτεινον |
| 3 sg | ἀπέκτεινε(ν) | ἀποκτείνῃ | ἀποκτείναι | ἀποκτεινάτω |
| 1 pl | ἀπεκτείναμεν | ἀποκτείνωμεν | ἀποκτείναιμεν | |
| 2 pl | ἀπεκτείνατε | ἀποκτείνητε | ἀποκτείναιτε | ἀποκτείνατε |
| 3 pl | ἀπέκτειναν | ἀποκτείνωσι(ν) | ἀποκτείναιεν | ἀποκτεινάτωσαν |
Infinitive: ἀποκτεῖναι
Participle: ἀποκτείνας, ἀποκτείνασα, ἀποκτεῖναν (gen. ἀποκτείναντος)
Aorist passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀπεκτάνθην | ἀποκτανθῶ | ἀποκτανθείην | |
| 2 sg | ἀπεκτάνθης | ἀποκτανθῇς | ἀποκτανθείης | ἀποκτάνθητι |
| 3 sg | ἀπεκτάνθη | ἀποκτανθῇ | ἀποκτανθείη | ἀποκτανθήτω |
| 1 pl | ἀπεκτάνθημεν | ἀποκτανθῶμεν | ἀποκτανθεῖμεν | |
| 2 pl | ἀπεκτάνθητε | ἀποκτανθῆτε | ἀποκτανθεῖτε | ἀποκτάνθητε |
| 3 pl | ἀπεκτάνθησαν | ἀποκτανθῶσι(ν) | ἀποκτανθεῖεν | ἀποκτανθήτωσαν |
Infinitive: ἀποκτανθῆναι
Participle: ἀποκτανθείς, ἀποκτανθεῖσα, ἀποκτανθέν (gen. ἀποκτανθέντος)
Where you meet it
First met in passage 50, Luke 11:47.
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 195 · open the PDF here