Greek core word #138 · verb · 117 times in the New Testament
ἀπέρχομαι
ah-PER-ko-maiἀπέρχομαι, ἀπελεύσομαι, ἀπῆλθον, ἀπελήλυθα, —, — — go away, depart
- Compound of ἔρχομαι: aorist ἀπῆλθον, perfect ἀπελήλυθα; deponent (middle forms, active meaning) in present and future.
- NT 1st-aorist endings: ἀπῆλθαν, ἀπῆλθα.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present middle/passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀπέρχομαι | ἀπέρχωμαι | ἀπερχοίμην | |
| 2 sg | ἀπέρχῃ | ἀπέρχῃ | ἀπέρχοιο | ἀπέρχου |
| 3 sg | ἀπέρχεται | ἀπέρχηται | ἀπέρχοιτο | ἀπερχέσθω |
| 1 pl | ἀπερχόμεθα | ἀπερχώμεθα | ἀπερχοίμεθα | |
| 2 pl | ἀπέρχεσθε | ἀπέρχησθε | ἀπέρχοισθε | ἀπέρχεσθε |
| 3 pl | ἀπέρχονται | ἀπέρχωνται | ἀπέρχοιντο | ἀπερχέσθωσαν |
Infinitive: ἀπέρχεσθαι
Participle: ἀπερχόμενος, ἀπερχομένη, ἀπερχόμενον (gen. ἀπερχομένου)
Future middle
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | ἀπελεύσομαι | ἀπελευσοίμην |
| 2 sg | ἀπελεύσῃ | ἀπελεύσοιο |
| 3 sg | ἀπελεύσεται | ἀπελεύσοιτο |
| 1 pl | ἀπελευσόμεθα | ἀπελευσοίμεθα |
| 2 pl | ἀπελεύσεσθε | ἀπελεύσοισθε |
| 3 pl | ἀπελεύσονται | ἀπελεύσοιντο |
Infinitive: ἀπελεύσεσθαι
Participle: ἀπελευσόμενος, ἀπελευσομένη, ἀπελευσόμενον (gen. ἀπελευσομένου)
Aorist active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀπῆλθον / ἀπῆλθα | ἀπέλθω | ἀπέλθοιμι | |
| 2 sg | ἀπῆλθες | ἀπέλθῃς | ἀπέλθοις | ἄπελθε |
| 3 sg | ἀπῆλθε(ν) | ἀπέλθῃ | ἀπέλθοι | ἀπελθέτω |
| 1 pl | ἀπήλθομεν | ἀπέλθωμεν | ἀπέλθοιμεν | |
| 2 pl | ἀπήλθετε | ἀπέλθητε | ἀπέλθοιτε | ἀπέλθετε |
| 3 pl | ἀπῆλθον / ἀπῆλθαν | ἀπέλθωσι(ν) | ἀπέλθοιεν | ἀπελθέτωσαν |
Infinitive: ἀπελθεῖν
Participle: ἀπελθών, ἀπελθοῦσα, ἀπελθόν (gen. ἀπελθόντος)
Perfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἀπελήλυθα |
| 2 sg | ἀπελήλυθας |
| 3 sg | ἀπελήλυθε(ν) |
| 1 pl | ἀπεληλύθαμεν |
| 2 pl | ἀπεληλύθατε |
| 3 pl | ἀπεληλύθασι(ν) |
Infinitive: ἀπεληλυθέναι
Participle: ἀπεληλυθώς, ἀπεληλυθυῖα, ἀπεληλυθός (gen. ἀπεληλυθότος)
Pluperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἀπεληλύθειν |
| 2 sg | ἀπεληλύθεις |
| 3 sg | ἀπεληλύθει(ν) |
| 1 pl | ἀπεληλύθειμεν |
| 2 pl | ἀπεληλύθειτε |
| 3 pl | ἀπεληλύθεισαν |
Where you meet it
First met in passage 12, Mark 5:17.
Explained in the notes of 4 passages:
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 192 · open the PDF here