Greek core word #321 · verb · 45 times in the New Testament
ἀπαγγέλλω
ah-pan-GEH-lohἀπαγγέλλω, ἀπαγγελῶ, ἀπήγγειλα, —, —, ἀπηγγέλην — report, announce
- Liquid verb: contract future ἀπαγγελῶ, aorist ἀπήγγειλα; 2nd aorist passive ἀπηγγέλην.
Forms in bold occur in the New Testament; the others complete the pattern. A dash (—) marks a form that does not exist.
Present active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀπαγγέλλω | ἀπαγγέλλω | ἀπαγγέλλοιμι | |
| 2 sg | ἀπαγγέλλεις | ἀπαγγέλλῃς | ἀπαγγέλλοις | ἀπάγγελλε |
| 3 sg | ἀπαγγέλλει | ἀπαγγέλλῃ | ἀπαγγέλλοι | ἀπαγγελλέτω |
| 1 pl | ἀπαγγέλλομεν | ἀπαγγέλλωμεν | ἀπαγγέλλοιμεν | |
| 2 pl | ἀπαγγέλλετε | ἀπαγγέλλητε | ἀπαγγέλλοιτε | ἀπαγγέλλετε |
| 3 pl | ἀπαγγέλλουσι(ν) | ἀπαγγέλλωσι(ν) | ἀπαγγέλλοιεν | ἀπαγγελλέτωσαν |
Infinitive: ἀπαγγέλλειν
Participle: ἀπαγγέλλων, ἀπαγγέλλουσα, ἀπαγγέλλον (gen. ἀπαγγέλλοντος)
Imperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1 sg | ἀπήγγελλον |
| 2 sg | ἀπήγγελλες |
| 3 sg | ἀπήγγελλε(ν) |
| 1 pl | ἀπηγγέλλομεν |
| 2 pl | ἀπηγγέλλετε |
| 3 pl | ἀπήγγελλον |
Future active
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1 sg | ἀπαγγελῶ | ἀπαγγελοῖμι |
| 2 sg | ἀπαγγελεῖς | ἀπαγγελοῖς |
| 3 sg | ἀπαγγελεῖ | ἀπαγγελοῖ |
| 1 pl | ἀπαγγελοῦμεν | ἀπαγγελοῖμεν |
| 2 pl | ἀπαγγελεῖτε | ἀπαγγελοῖτε |
| 3 pl | ἀπαγγελοῦσι(ν) | ἀπαγγελοῖεν |
Infinitive: ἀπαγγελεῖν
Participle: ἀπαγγελῶν, ἀπαγγελοῦσα, ἀπαγγελοῦν (gen. ἀπαγγελοῦντος)
Aorist active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀπήγγειλα | ἀπαγγείλω | ἀπαγγείλαιμι | |
| 2 sg | ἀπήγγειλας | ἀπαγγείλῃς | ἀπαγγείλαις | ἀπάγγειλον |
| 3 sg | ἀπήγγειλε(ν) | ἀπαγγείλῃ | ἀπαγγείλαι | ἀπαγγειλάτω |
| 1 pl | ἀπηγγείλαμεν | ἀπαγγείλωμεν | ἀπαγγείλαιμεν | |
| 2 pl | ἀπηγγείλατε | ἀπαγγείλητε | ἀπαγγείλαιτε | ἀπαγγείλατε |
| 3 pl | ἀπήγγειλαν | ἀπαγγείλωσι(ν) | ἀπαγγείλαιεν | ἀπαγγειλάτωσαν |
Infinitive: ἀπαγγεῖλαι
Participle: ἀπαγγείλας, ἀπαγγείλασα, ἀπαγγεῖλαν (gen. ἀπαγγείλαντος)
Aorist passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sg | ἀπηγγέλην | ἀπαγγελῶ | ἀπαγγελείην | |
| 2 sg | ἀπηγγέλης | ἀπαγγελῇς | ἀπαγγελείης | ἀπαγγέληθι |
| 3 sg | ἀπηγγέλη | ἀπαγγελῇ | ἀπαγγελείη | ἀπαγγελήτω |
| 1 pl | ἀπηγγέλημεν | ἀπαγγελῶμεν | ἀπαγγελεῖμεν | |
| 2 pl | ἀπηγγέλητε | ἀπαγγελῆτε | ἀπαγγελεῖτε | ἀπαγγέλητε |
| 3 pl | ἀπηγγέλησαν | ἀπαγγελῶσι(ν) | ἀπαγγελεῖεν | ἀπαγγελήτωσαν |
Infinitive: ἀπαγγελῆναι
Participle: ἀπαγγελείς, ἀπαγγελεῖσα, ἀπαγγελέν (gen. ἀπαγγελέντος)
Where you meet it
First met in passage 52, Luke 13:1.
From Appendix B of the Greek and Latin with Jerome study companion · PDF page 191 · open the PDF here