Loading today’s sentences…

• Latin and Greek grammar (lemmas, morphology, syntax), with the texts of the Vulgate, Caesar, Cicero’s Letters to Atticus and Herodotus: PROIEL Treebank, the PROIEL project, University of Oslo. CC BY-NC-SA 3.0.
• Texts and grammar for Cicero’s Against Catiline, Virgil, Ovid, Homer and Plutarch: Ancient Greek and Latin Dependency Treebank 2.1, the Perseus Digital Library, Tufts University. CC BY-SA 3.0.
• English for the classical sentences: English translations, from the Perseus Digital Library, W. A. McDevitte & W. S. Bohn, E. S. Shuckburgh, C. D. Yonge, T. C. Williams, Brookes More, A. D. Godley, A. T. Murray and Bernadotte Perrin. Public-domain translations; Perseus’s digital editions are CC BY-SA 4.0.
• Greek dictionary for the classical sentences: Liddell–Scott–Jones Greek–English Lexicon, the Perseus Digital Library, with thanks to Tufts University. CC BY-SA 4.0.
• Audio (Latin with an Italian voice, Greek with a modern Greek voice): Your device’s own voices, the text-to-speech built into the browser. Nothing is recorded or sent.

• Greek text: Nestle 1904 Greek New Testament, Eberhard Nestle, editor (British and Foreign Bible Society, 1904). Public domain.
• Greek grammar (lemmas and morphology) and word-by-word glosses: MACULA Greek, Clear Bible and Biblica. CC BY 4.0.
• Greek dictionary: Dodson Greek Lexicon, John Jeffrey Dodson. Public domain.
• English for the Gospel verses: King James Version, 1611; the standard 1769 Oxford text, from the kjv package (npm), checked word by word against Wikisource’s transcription of the 1772 Oxford edition. Public domain.
• Greek audio, streamed from the Internet Archive: Audio Greek New Testament, read by Marilyn Phemister (Westcott–Hort text), © 2001. Free for non-commercial use with credit.

• Latin and Greek grammar (lemmas, morphology, syntax), with the texts of the Vulgate, Caesar, Cicero’s Letters to Atticus and Herodotus: PROIEL Treebank, the PROIEL project, University of Oslo. CC BY-NC-SA 3.0.
• Texts and grammar for Cicero’s Against Catiline, Virgil, Ovid, Homer and Plutarch: Ancient Greek and Latin Dependency Treebank 2.1, the Perseus Digital Library, Tufts University. CC BY-SA 3.0.
• English for the classical sentences: English translations, from the Perseus Digital Library, W. A. McDevitte & W. S. Bohn, E. S. Shuckburgh, C. D. Yonge, T. C. Williams, Brookes More, A. D. Godley, A. T. Murray and Bernadotte Perrin. Public-domain translations; Perseus’s digital editions are CC BY-SA 4.0.
• Latin dictionary: William Whitaker’s Words, William Whitaker. Free to copy, by the author’s terms.
• Audio (Latin with an Italian voice, Greek with a modern Greek voice): Your device’s own voices, the text-to-speech built into the browser. Nothing is recorded or sent.

• Latin text: The Latin Vulgate Gospels, Jerome (about AD 383), as edited in the PROIEL Treebank. Public-domain text; the PROIEL edition is CC BY-NC-SA 3.0.
• Latin and Greek grammar (lemmas, morphology, syntax), with the texts of the Vulgate, Caesar, Cicero’s Letters to Atticus and Herodotus: PROIEL Treebank, the PROIEL project, University of Oslo. CC BY-NC-SA 3.0.
• Latin dictionary: William Whitaker’s Words, William Whitaker. Free to copy, by the author’s terms.
• English for the Gospel verses: King James Version, 1611; the standard 1769 Oxford text, from the kjv package (npm), checked word by word against Wikisource’s transcription of the 1772 Oxford edition. Public domain.
• Audio (Latin with an Italian voice, Greek with a modern Greek voice): Your device’s own voices, the text-to-speech built into the browser. Nothing is recorded or sent.

Everything else here is by Teddy Rook Book, CC BY-NC 4.0. All the terms.