Middle Egyptian IIThe Verb

The Verb Forms at a Glance

Middle Egyptian has suffix forms (sḏm=f, sḏm.n=f, sḏm.tw=f), the stative, the infinitive, participles and relative forms, and the imperative.

Not started Jump to practice

Before learning the verb forms one by one, it helps to see the whole family. In Middle Egyptian I you read sentences with no verb at all (The Adverbial Sentence, The Nominal Sentence). Now the verb comes in.

Key idea

Middle Egyptian has suffix forms (stem + subject: sḏm=f, sḏm.n=f, sḏm.tw=f), the stative (stem + its own endings: sḏm.kj), the infinitive (the verb as a noun), participles and relative forms (the verb as an adjective) and the imperative (commands). Grammars name every form after the model verb sḏm "hear".
FormShapeRough meaningLesson
sḏm=fstem + subjecthe hears; may he hearThe sḏm=f
sḏm.n=fstem + .n + subjecthe heard, he has heardThe sḏm.n=f
sḏm.tw=fstem + .tw + subjecthe is heardThe Passive
stativestem + .kj, .tj, .w…is in a state: has come, is sealedStative Endings
infinitivestem (weak verbs + t)to hear, hearingThe Infinitive
participlestem (+ agreement)one who hearsParticiples
imperativestem alonehear!The Imperative

Why it works

Why name forms after sḏm? The grammarians needed a neutral label for a shape, not for a meaning, because the same shape can carry several meanings and the same English tense can come from several shapes. "The sḏm.n=f of jrj" means "the shape stem + .n + subject, made from jrj": jr.n=f.
The model form sḏm.n=f: the verb, the ending .n (water), the subject =f (horned viper).

Worked example: Name the form

Which form is ḏd.tw=s?
  1. The stem is ḏd "say".
  2. Between the stem and the subject stands .tw.
  3. That is the passive sḏm.tw=f: "she is told" or "it is said".

Answer: The passive sḏm.tw=f.

Worked example: A form with no subject pronoun

Which form is ꜥnḫ.kj?
  1. There is no = and no suffix pronoun.
  2. The ending .kj belongs to the stative's own set of endings: "I".
  3. So it is the stative: "I am alive".

Answer: The stative.

Two more ideas run through the whole verb system. First, who does it: most forms carry their subject with them, as a suffix pronoun or a noun right after the verb, while the stative carries an ending and has its subject in front. Second, what the clause is doing in the sentence: the same sḏm=f can be a main statement, a wish, or a clause that depends on another verb. The lessons ahead take each form in turn, then show how clauses fit together.

Common mistake

Expecting English tenses. Students look for a past form, a present form and a future form. Egyptian forms tell you more about aspect (finished or ongoing) and about how the clause fits the sentence than about time. The sḏm=f can be a present, a wish or a future; the sḏm.n=f is usually past but can be "if he has heard". Check the context, and translate the time last.

Practice

Pass with 3 right answers, the last 2 in a row. Each right answer earns 2 XP.

Loading practice…

Builds on

Leads to

Sources and further reading

  • Alan H. Gardiner, Egyptian Grammar (Oxford, 1927), Lesson XXI: voice, mood and tense; terminology
  • James P. Allen, Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs (3rd ed., 2014), on the verb forms
@teddyrookbook GitHub