Middle Egyptian ITwo- and Three-Consonant Signs

Triliteral Signs

Some signs write three consonants: ꜥnḫ, nfr, ḥtp, nṯr, ḫpr, ḥqꜣ, wsr.

Not started Jump to practice

A smaller set of signs writes three consonants. You have met several already as words: the ankh, the sign for “good”, the offering mat. Like the biliterals of Biliteral Signs, they are sound signs as well as word signs.

Key idea

Triliteral signs write three consonants: 𓋹 ꜥnḫ, 𓄤 nfr, 𓊵 ḥtp, 𓊹 nṯr, 𓆣 ḫpr, 𓋾 ḥqꜣ, 𓄊 wsr.
Common triliterals.
SignCodeWhat it showsReadsFound in
𓋹S34sandal strap (the ankh)ꜥnḫꜥnḫ “life; live”; also ꜥnḫ “mirror”
𓄤F35heart and windpipenfrnfr “good, beautiful”
𓊵R4loaf on a reed matḥtpḥtp “offering; be content”
𓊹R8cloth on a pole (a temple flag)nṯrnṯr “god”
𓆣L1scarab beetleḫprḫpr “become”
𓋾S38crookḥqꜣḥqꜣ “ruler”
𓄊F12head and neck of a caninewsrwsr “powerful”
𓐙Aa11platformmꜣꜥmꜣꜥ “true”, mꜣꜥt “Maat”
𓊤P8oarḫrwḫrw “voice”
𓋞S12bead collarnbwnbw “gold”
ḫpr “become”: the scarab writes all three consonants; the mouth repeats the r.

The scarab is a fine example. The dung beetle was called ḫprr, and its sign writes ḫpr in the verb “to become, come into being”. The sun god in his morning form, Khepri, and many royal names (Thutmose III’s throne name mn-ḫpr-rꜥ) use it.

Why it works

Why are triliterals so often followed by extra signs? A three-consonant sign is easy to confuse with a look-alike, and a reader needs to know it is being read as sounds. So scribes added one-consonant signs that repeat the last one or two sounds, like f and r after 𓄤. These complements are the subject of the next lesson.

Common mistake

Reading the ankh only as the word “life”. As a sound sign it writes ꜥnḫ in other words too: ꜥnḫ “mirror” is written with it, and so are names and phrases such as Tutankhamun, twt-ꜥnḫ-jmn “living image of Amun”. Check: when the ankh appears inside a name or phrase, read the sound ꜥnḫ, then look for the meaning.

Worked example: Three sounds

What does the crook 𓋾 write?
  1. S38, a shepherd’s crook.
  2. It writes ḥ, q and ꜣ.

Answer: ḥqꜣ “ruler, rule”

Worked example: How many consonants?

How many consonants does 𓊹 write?
  1. It writes nṯr: n, ṯ, r.

Answer: 3

Many triliterals are also word signs for the word they write. The flag 𓊹 alone, or with the seated god, is nṯr “god”; the bead collar 𓋞 alone is nbw “gold”; the crook with complements and a seated man is ḥqꜣ “ruler”. Whether a sign is acting as a sound sign or as a word sign, its reading stays the same, so learn the three consonants first.

Sort by the number of consonants.

Practice

Pass with 3 right answers, the last 2 in a row. Each right answer earns 2 XP.

Loading practice…

Builds on

Leads to

Sources and further reading

  • Gardiner, Egyptian Grammar (1st ed., 1927), Lesson IV, triliteral signs
  • Gardiner, Egyptian Grammar (1927), Sign-list (the source of the sign codes)
@teddyrookbook GitHub