Middle Egyptian IThe Alphabet and Transliteration

The Alphabet II: b p f m n

The foot b, the stool p, the horned viper f, the owl m and the water n.

Not started Jump to practice

The second group of one-consonant signs is easier for English speakers: these are sounds we have. Keep the first group from The Alphabet I: ꜣ j y ꜥ w in mind; the practice mixes them in.

Key idea

The foot 𓃀 b, the stool 𓊪 p, the horned viper 𓆑 f, the owl 𓅓 m and the ripple of water 𓈖 n.
The second group.
SignCodeWhat it showsLetterHow to think of it
𓃀D58foot and lower legbb
𓊪Q3stool of reed mattingpp
𓆑I9horned viperff; also the pronoun =f “he, his”
𓅓G17owlmm; also the preposition m “in”
𓈖N35ripple of waternn; also the preposition n “to, for”

Three of these do double duty, which is why you see them everywhere. The horned viper is also the suffix pronoun =f “he, his”. The owl alone is the preposition m “in, from, as”, and the water alone is n “to, for” or “of”.

Anubis, jnpw: the reed j, the water n, the stool p and the quail chick w, then the jackal as determinative.

Telling look-alikes apart

  • The owl 𓅓 faces you: its head is turned to the front. Other birds you will meet (the vulture 𓄿, the quail chick 𓅱, the swallow 𓅨) are shown in profile.
  • The ripple of water 𓈖 is a single zigzag line. The pool 𓈙 (š, next unit but one) is a rectangle, and three ripples stacked 𓈗 mean “water” itself.
  • The viper 𓆑 has two little horns; the cobra 𓆓 (ḏ) has none and rears its body.

Why it works

Why did the Egyptians choose these pictures? Many uniliterals come from words with that sound: the word for “mouth”, rꜣ, begins with r, and the mouth sign writes r. Others are less clear to us. You do not need the reasons to read; you need to know the pictures well enough to tell them apart quickly.

Common mistake

Confusing the owl with other birds, or the ripple of water with the pool. Look for the owl’s front-facing head, and remember that the ripple 𓈖 is a line, not a box. Check: if a word makes no sense with m, look again at the bird.

Worked example: Read a name

Read 𓇋𓈖𓊪𓅱, the first four signs of Anubis.
  1. The reed: j.
  2. The water: n.
  3. The stool: p.
  4. The quail chick: w.

Answer: jnpw

Worked example: A pronoun hiding in plain sight

A noun is followed by 𓆑. What might it add?
  1. The viper writes f.
  2. After a noun, f is often the suffix pronoun “his”.

Answer: =f “his”

Practice

Pass with 3 right answers, the last 2 in a row. Each right answer earns 1 XP.

Loading practice…

Builds on

Leads to

Sources and further reading

@teddyrookbook GitHub