Middle Egyptian ISentences Without Verbs

The Adverbial Sentence

A subject followed by a prepositional phrase or adverb makes a sentence: z m pr "the man is in the house".

Not started Jump to practice

You can now build noun phrases and prepositional phrases. Put them together and you have your first Egyptian sentences, with no verb at all. Egyptian has three kinds of sentences without verbs; the first, and the most common, says where or how something is. It uses the prepositions of The Simple Prepositions and the adjectives and nouns of Adjectives.

Key idea

The adverbial sentence: subject + a prepositional phrase or adverb. z m pr “the man is in the house”. Egyptian needs no word for “is”: the subject and “where” make a whole sentence.
Adverbial sentences.
SubjectPredicate (where, how)Sentence
z the manm pr in the houseThe man is in the house.
nṯr the godm pt in the skyThe god is in the sky.
zꜣ=f his sonḥnꜥ=j with meHis son is with me.
ḥm=f His Majestym njwt in the townHis Majesty is in the town.

The predicate (what is said about the subject) is adverbial: a preposition with its noun, or an adverb such as jm “there”. Its tense comes from context. ḥm=f m njwt can be “His Majesty is in the town” or, in a story set in the past, “His Majesty was in the town”.

z m pr: a subject, then a prepositional phrase.

With and without an introduction

In this bare form the sentence is common in clauses that continue a story or describe circumstances. At the start of an independent statement, Middle Egyptian usually puts a word in front of it, most often jw or mk. That is the next lesson, jw and mk. The structure of the sentence stays the same.

Why it works

Why no verb “to be”? Many languages, among them Arabic, Hebrew and Russian, say “the man in the house” for “the man is in the house” in the present. The connection between subject and place is clear without a verb. Egyptian does have a verb wnn “to be, exist”, but it is used when the grammar needs a verb form, for example after certain words or to mark the future.

Common mistake

Looking for a verb “is” and, not finding one, reading the sentence as a phrase like “the man of the house”. If a prepositional phrase follows the subject, it is a sentence: subject + where. Check: a direct genitive has two nouns side by side; an adverbial sentence has a preposition between them.

Worked example: Translate

Translate nṯr m pt.
  1. Subject: nṯr “the god”.
  2. Predicate: m pt “in the sky”.

Answer: “The god is in the sky.”

Worked example: Write it

Write “the scribe is in the town”.
  1. Subject: sš.
  2. Where: m njwt.

Answer: sš m njwt

Worked example: Phrase or sentence?

Is pr nsw a sentence?
  1. Two nouns side by side with no preposition: a direct genitive.

Answer: No: “the house of the king”

Practice

Pass with 3 right answers, the last 2 in a row. Each right answer earns 2 XP.

Loading practice…

Builds on

Leads to

Sources and further reading

@teddyrookbook GitHub